No estuvo afortunado I\u00f1aki Gabilondo en uno de sus telediarios de esta semana al criticar reiteradamente – haci\u00e9ndose eco, seg\u00fan creo, de una noticia difundida por El P\u00fablico – la falta de ortograf\u00eda contenida en el \u201cAdi\u00f3s al verano\u201d del v\u00eddeoblog \u00abRajoy en Acci\u00f3n\u00bb, aunque sea cierto y enojoso que los subt\u00edtulos de ese v\u00eddeo conten\u00edan un error, o m\u00e1s bien un horror, como el de escribir la preposici\u00f3n \u00aba\u00bb con hache. La palabra \u201camor\u201d, como bien nos recuerda Jardiel Poncela, tampoco la lleva.<\/p>\n\n\n\n
Y digo que estuvo desafortunado, o siquiera inoportuno, porque resulta que justo al d\u00eda siguiente los r\u00f3tulos de ese mismo telediario nos informaban de que un hombre hab\u00eda muerto \u00abarroyado\u00bb por una mujer suicida. No aplastado, que ser\u00eda lo correcto. Ni siquiera \u00abarrollado\u00bb, donde, a menos que la pobre mujer fuera un tren, tendr\u00edamos con todo que lamentar una cierta imprecisi\u00f3n sem\u00e1ntica. Sino \u00abarroyado\u00bb, del verbo \u201carroyar\u201d, que en palabras de la RAE significa, como quiz\u00e1s alguien sepa, \u201cformar la lluvia arroyadas\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Mal est\u00e1 que un mensaje que habla de la necesidad de abordar el problema de la educaci\u00f3n incluya un disparate ortogr\u00e1fico, pero me parece que tampoco era necesario el ensa\u00f1amiento, y que, cuando no se es perfecto, m\u00e1s vale pecar de comprensivo que de inflexible, sobre todo en materia tan espinosa. Yo una vez, hace a\u00f1os, convert\u00ed a los somal\u00edes en \u201csomalinos\u201d en una traducci\u00f3n de infausta memoria, y aqu\u00ed sigo, tratando de purgar mis propios yerros y apiad\u00e1ndome de los ajenos. Porque la vida, ya saben, imita al alguacil alguacilado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
No estuvo afortunado I\u00f1aki Gabilondo en uno de sus telediarios de esta semana al criticar reiteradamente – haci\u00e9ndose eco, seg\u00fan creo, de una noticia difundida por El P\u00fablico – la falta de ortograf\u00eda contenida en el \u201cAdi\u00f3s al verano\u201d del v\u00eddeoblog \u00abRajoy en Acci\u00f3n\u00bb, aunque sea cierto y enojoso que los subt\u00edtulos de ese v\u00eddeo<\/p>\n